Saludos para todos, desde gringolandia

Bueno, pues increible. Uno nunca esta feliz. Si se esta en Mexico sin salir de vacaciones se siente uno mal por no haber salido, y si se sale se echa de menos a la patria, la familia y los amigos.

Este mini mensaje es para todos aquellos que han leido este espacio, algo que empezo de una ocurrencia sin pretensiones y que me ha llevado a leer a gente mas interesante todavia.

Esto va a sonar muy "Hello Kitty" pero de verdad les deseamos bien a todos, que no perdamos las ganas de ser felices y que todo mundo encuentre lo que esta buscando, o recupere lo que haya perdido.

Saludines nostalgicos,
Angelin

Sigo con versos llegadores

Esta vez me ha dado por escribir una traducción muuuy libre de la canción de Georges Moustaki. Si hay alguien de Letras Francesas me corregirá, (y tal vez me insulte por el atrevimiento, hehehe, es que muchos son ultra-puristas) pero la letra es algo que me llega muy profundamente; y es que ¿cuántos de nosotros dijimos "yo no me pienso casar"?

¿Cuántos pensábamos (o todavía piensan) que "el que se tiene que adaptar el es el otro"? En fín ¿cuántos de nosotros creímos que íbamos a ser lobos esteparios hasta el fín de nuestra existencia?

Claro está, hasta que... ¡zaz! llega la hora de avasallarse ante algo que es más grande que lo que teníamos planeado. Algo que es más grande que todas las posibilidades que no nos importa ya no tener porque estamos seguros de haber encontrado algo mil veces mejor que todo lo que pudo haber sido y no fue.

Con ustedes "Ma Liberté"

Libertad mía, cuánto tiempo te guardé cerca, como a una perla rara
Libertad mía, fuiste tú quien me ayudó a romper los yugos
Para ir a cualquier lado, para ir hasta el fin de los caminos del azar
Para tomar, soñador, una rosa de los vientos sobre un rayo de luna

Libertad mía, frente a tus deseos mi alma fue sumisa
Libertad mía, te he dado todo, mi última camisa
Y cuánto sufrí para poder satisfacer tus mínimas exigencias
Cambié de país, dejé mis amigos, para ganarme tu confianza

Libertad mía, tú que me hiciste amar a la soledad misma
Tú que me hiciste sonreir al final de una bella aventura

Sin embargo te dejé en una noche de diciembre
Abandoné los caminos inciertos que juntos seguíamos
Yo estaba descuidado, con los pies y las manos atadas

Me dejé engañar, y te traicioné por una prisión de amor

Y su bello celador

¿Cuál es tu canción mas lacrimógena?

Yo sé que hay gustos para todo mundo, y que los jóvenes ahora tendrán sus divas (aunque no tego idea cuáles puedan ser, después de todo ¿qué se puede esperar si Julieta Venegas arrasa en ventas y se presenta en el Auditorio Nacional? PUAJJJJ). Yo sé que van a odiarme sus fans, pero es que no soporto sus berridos, sorry.

En contraste, te reto a que te atrevas a conocer a Elis Regina, una de las cantantes mas queridas en Brasil, y ver si puedes quedar sin sentir nada ante tremenda actuación y tremenda rola. (Púshale en los links donde dice Elis, Atras da Porta, pero aguas, ten unos kleenex a la mano). Personalmente, cada vez que escucho esta canción se me hace un nudo en la garganta y casi automáticamente empiezo a llorar. Adivinaron: es una canción de desamor.

El título es "Atrás da Porta" y afortunadamente el portugues escrito se puede entender, pues es muy transparente para quien habla español (eso creo).

Bueno, luego me cuentan si pudieron quedar impasibles.

Atras da Porta

Quando olhaste bem nos olhos meus

E o teu olhar era de adeus

Juro que não acreditei

Eu te estranhei

Me debrucei sobre teu corpo e duvidei

E me arrastei e te arranhei

E me agarrei nos teus cabelos

Nos teus pelos, teu pijama, nos teus pés

Ao pé da cama

Sem carinho, sem coberta

No tapete atrás da porta

Reclamei baixinho dei pra maldizer o nosso lar

Pra sujar teu nome, te humilhar e me vingar a qualquer preço

Te adorando pelo avesso pra mostrar que inda sou tua

Só pra provar que inda sou tua...

Nos vamos a Baltimore

Después de un tiempecito de planear y hacer preparativos, ahora podemos decir oficialmente que El Nene y un seguro servidor estaremos yendo a Balto (como le dice una amiga que vive allá) para diciembre, rompiendo mi muy conocida tradición de pasar el Año Nuevo en La Habana.

Razones sobran, pero una de ellas es que desafortunadamente mi Nene no comparte la afición que tengo por la comida cubana, ni por los ritmos caribeños; digamos que es de gustos mas hacia lo "mainstream", o sease menos hacia las minorías y el folk, que es lo que a mí me gusta. Pero no me malinterpreten lectores abundantes de este humilde espacio: a mí me gusta ser muy ecléctico y me precio de ser muy adaptable. El gusto principal cuando se está en pareja, creo yo, es darle gusto al otro.

En fín, estaremos volando al BWI (si todo sale bien, tocamos madera y nos santiguamos por si las moscas, no por supersticiosos, claro). Visitaremos a unas amigas que están establecidas por allá y andaremos viajando en tren. Tenemos pensado utilizar un pase de Amtrak, vamos a ver que tal.

Estamos con muchas expectativas, pues el plan parece muy prometedor y muy interesante, pues estaremos viendo Washington, Nueva York y Toronto, principalmente. El problema es que - como es bien sabido- el frío estará a todo lo que da por esas temporadas.

Bueno, pues espero que podamos hacer una mini-reunión para despedirnos, no sé tal vez antes de diciembre. Estaría muy padre, pues de no ser así nos veríamos hasta el 2007, cuando hayamos regresado de "las entrañas del monstruo", como una vez dijo Martí.

Un saludo para todos y realmente espero que nos podamos ver pronto.

Angelín

Teacher’s Pet

Hoy quiero compartir con todos los que leen este humilde espacio la enorme felicidad que significa el haber encontrado a mi Nene, y también contarles la historia de nuestro atípico, pero afortunado encuentro (el año y cachito que llevamos me da derecho a pensar que las cosas van bien, aunque ustedes saben que nunca se puede cantar victoria).

Al principio tenía mis reservas para contar cómo nos conocimos, por aquello que desde muchas perspectivas diferentes, iba a parecer un abuso y un agandalle por parte mía. Verán, yo era su profesor de inglés. Sí, sí, ya sé que esto parece un caso típico de enamoramiento juvenil (el Nene) y la falta de escrúpulos de un cuarentón (o sease yo). Pero señores del jurado, puedo demostrar que todo sucedió de manera natural y sin manipulaciones.

No estoy seguro qué tanto haya influído el hecho de que yo era su profesor, pues eso es algo que solamente el Nene sabe. Lo que sí puedo decir, por mi parte, es que nunca hice nada que implicara jugar sucio. Es decir, confieso que el Nene me gustaba y que yo suspiraba y babeaba cuando lo veía en mi aula, pero nunca le hice un pase, nunca lo cité en mi depa, nunca lo invité a salir mientras estábamos en clase, ni siquiera le cerré el ojito. Es curioso, pero ya que vivíamos juntos y en conversaciones del tono de “¿qué hubiera pasado si...?”, le he dicho que yo no hubiera podido hacer nada si no es que recibo una señal suya. Me conozco, y no hubiera tomado la iniciativa (zonzo de mí).

Lo que cambió nuestras vidas, señores del jurado, es que el Nene me envió la tan ansiada señal en forma de un mail, invitándome a salir cuando terminara el curso. Entre mis reacciones: Dios Querido, que juventud tan intrépida, que arrojo de los niños de hoy en día. ¿Qué voy a hacer? Is this even legal? ¿qué me vió precisamente a mí, si puede salir con quién se le antoje? ¿qué hagoooooooo? ¿no será una broma para Candid Camera?

Es justo decir que el día en que por fín salimos fué un día especial para los dos, el cual significó el final de una espera casi tan larga como el semestre. Ese día sonaron las campanas imaginarias de todas las catedrales imaginarias que hay en mi cabeza. Contingentes de palomas imaginarias levantaron el vuelo, y supe que iba a ser un día que recordaría siempre, no importa lo que pasara.

Saludos,
Angelín Enamorado

PD: Esta vez la encuesta tiene un tono mas personal, pero espero que se animen y la contesten.